1 00:00:29,579 --> 00:00:35,215 WANITA TIDAK SENANG 2 00:02:16,446 --> 00:02:23,489 Charles sayang, saya tahu Anda tidak ingin membicarakan apa yang terjadi. 3 00:02:24,762 --> 00:02:27,201 Itu sebabnya aku menulis surat ini padamu. 4 00:02:27,301 --> 00:02:29,881 Mungkin saya bisa menjelaskannya seperti ini. 5 00:02:31,476 --> 00:02:33,998 Bukan untuk membela diri. 6 00:02:34,548 --> 00:02:37,907 Tapi karena saya sendiri juga ingin memahaminya. 7 00:02:39,958 --> 00:02:45,208 Saya bertemu Leon pada hari saya bermain untuk tahanan Anda. 8 00:02:47,148 --> 00:02:49,568 Itu adalah hari yang panas. 9 00:02:51,785 --> 00:02:58,117 Saya tidak bermaksud untuk bertemu dengannya atau pria lain. 10 00:02:59,712 --> 00:03:01,897 Itu baru saja terjadi. 11 00:03:55,450 --> 00:03:58,332 Ide bagus. -Bukankah itu menyenangkan? 12 00:03:58,432 --> 00:03:59,907 Mereka menikmatinya. 13 00:04:00,007 --> 00:04:02,837 Saya tidak berpikir mereka datang untuk musik. -TIDAK. 14 00:04:04,032 --> 00:04:06,458 Kami telah melakukan perbuatan baik kami. 15 00:04:07,554 --> 00:04:09,821 Sampai jumpa nanti malam. 16 00:04:13,447 --> 00:04:16,990 Selesaikan piring Anda dan beri tahu kami sisanya. 17 00:04:27,073 --> 00:04:30,161 aku pergi. Anna tertidur. 18 00:04:30,637 --> 00:04:32,632 Sampai jumpa sebentar lagi. -Emi... 19 00:04:32,808 --> 00:04:37,191 Singkirkan rumah itu. Jangan khawatir tentang beberapa ribu. 20 00:04:37,775 --> 00:04:41,061 saya tidak akan melakukannya. -Sejarah ibumu. 21 00:04:53,348 --> 00:04:55,840 Itu terbuka. 22 00:05:09,134 --> 00:05:11,871 Tandanya harus hilang. -Pemilik baru akan melakukan itu. 23 00:05:11,971 --> 00:05:14,080 Atau apakah Anda ingin menyimpannya. -Silakan. 24 00:05:14,180 --> 00:05:19,317 Mendengarkan. Saya tidak pernah bisa pulang tanpa disadari di malam hari. 25 00:05:23,400 --> 00:05:28,321 Apakah mereka seketat itu? -Lebih takut. 26 00:05:28,902 --> 00:05:32,423 Terutama ibuku. -Takut kamu akan melakukan sesuatu yang bodoh? 27 00:05:33,961 --> 00:05:37,069 Bahwa aku akan melakukan apa pun yang tidak mereka ketahui. 28 00:06:15,318 --> 00:06:17,217 Kapan harus kosong? 29 00:06:17,884 --> 00:06:20,133 Di akhir bulan. 30 00:06:29,976 --> 00:06:32,078 Cantik. 31 00:06:39,591 --> 00:06:42,425 Dibuat khusus untuk wisuda saya. 32 00:06:42,954 --> 00:06:46,293 Saya tidak pernah memakainya. Ibuku tidak mengizinkannya. 33 00:06:46,840 --> 00:06:49,847 Aku benci gaun itu. -Gaunnya atau ibumu? 34 00:06:49,947 --> 00:06:51,788 Saya sendiri. 35 00:06:52,298 --> 00:06:54,837 Kita bisa melakukannya lain kali. Tidak perlu terburu-buru. 36 00:06:54,937 --> 00:06:56,363 Tidak, aku mengerti. 37 00:06:57,403 --> 00:06:59,946 Biarkan saya membantu. 38 00:07:01,633 --> 00:07:03,076 Anda akan mendapatkannya kembali ketika kami pergi. 39 00:07:03,176 --> 00:07:06,762 Apakah kamu akan pergi? -Marcel ingin, aku tidak. 40 00:07:06,862 --> 00:07:09,555 Tapi aku tidak pernah mendapatkan apa yang kuinginkan. 41 00:07:11,309 --> 00:07:13,062 Sampai besok. 42 00:08:01,995 --> 00:08:04,353 Terlihat bagus untukmu. 43 00:08:06,505 --> 00:08:08,814 Mungkin agak ketat. 44 00:08:08,914 --> 00:08:11,138 Bagaimana kamu bisa masuk? 45 00:08:11,670 --> 00:08:13,331 Dari agen real estat. 46 00:08:18,005 --> 00:08:22,026 Jadi, Anda di sini untuk pulang. -Ya, itulah idenya. 47 00:08:25,220 --> 00:08:28,089 Ini adalah kamar tidur. -Kamarmu? 48 00:08:28,189 --> 00:08:29,090 Sebuah wastafel. 49 00:08:30,772 --> 00:08:33,310 Ini tiga kamar tidur lagi. 50 00:08:33,410 --> 00:08:37,258 Toilet dan pancuran kedua. Berguna untuk keluarga besar. 51 00:08:37,358 --> 00:08:39,241 Hal-hal itu harus disingkirkan. 52 00:08:39,341 --> 00:08:42,306 Ayo turun. -Aku sudah melihatnya di bawah. 53 00:08:46,095 --> 00:08:49,087 Baiklah, bagaimana menurutmu? 54 00:08:49,187 --> 00:08:53,332 Saya pikir... Saya pikir... Sebaiknya saya tidak mengatakannya. 55 00:09:05,131 --> 00:09:07,509 Ada rumah lain milik properti ini. 56 00:09:07,609 --> 00:09:09,142 Di taman. 57 00:09:09,242 --> 00:09:15,335 Rumah taman... Aku ingin kamu pergi sekarang. 58 00:09:19,961 --> 00:09:22,623 Kamu cantik. 59 00:09:26,124 --> 00:09:28,959 Maaf. 60 00:09:30,851 --> 00:09:33,248 Saya gemetar. 61 00:09:33,348 --> 00:09:40,748 Saya telah bertemu orang asing dan yang saya inginkan hanyalah dia menyentuh saya. 62 00:09:41,759 --> 00:09:45,014 Aku takut pada diriku sendiri. 63 00:10:44,066 --> 00:10:48,266 Bagaimana tadi? -Apa yang kamu katakan? 64 00:10:49,530 --> 00:10:51,488 Saya bertanya bagaimana keadaannya. 65 00:10:51,588 --> 00:10:53,732 Dia harus memikirkannya. 66 00:10:56,212 --> 00:10:58,563 Kedengarannya tidak bagus. 67 00:13:05,608 --> 00:13:08,020 Apakah kamu masuk atau tidak? 68 00:13:09,844 --> 00:13:13,621 Saya sensitif terhadap konsep. 69 00:13:15,943 --> 00:13:19,079 Omong kosong apa ini? Apakah kamu tidak mandi di rumah? 70 00:13:22,607 --> 00:13:24,954 Ini adalah rumahku. 71 00:13:26,189 --> 00:13:31,171 Saya mungkin harus merenovasi sedikit, tapi saya akan tetap menggunakan warnanya, hijau. 72 00:13:32,121 --> 00:13:33,878 Saya menyukainya. 73 00:13:53,786 --> 00:13:58,576 Apakah hal itu juga terjadi pada Anda? kamu berdiri di suatu tempat... 74 00:13:59,376 --> 00:14:02,111 kamu tenggelam dalam pikiran dan... 75 00:14:02,211 --> 00:14:04,952 tiba-tiba kamu melihat seseorang berdiri di belakangmu. 76 00:14:05,801 --> 00:14:08,046 Anda tidak melihat sekeliling. 77 00:14:08,570 --> 00:14:10,223 Anda tidak tahu siapa. 78 00:14:10,323 --> 00:14:13,638 Kamu merasakan tangannya meluncur ke bawah gaunmu. 79 00:14:13,738 --> 00:14:18,341 Kamu ingin berbalik, tapi ada sesuatu yang menghentikanmu. 80 00:14:19,779 --> 00:14:22,293 Tangan itu membelaimu kemana saja. 81 00:14:22,859 --> 00:14:29,620 payudaramu. Anda merasakan puting Anda mengeras. 82 00:14:31,283 --> 00:14:34,605 Kemudian kamu merasakan sebuah tubuh menekan tubuhmu. 83 00:14:35,219 --> 00:14:37,063 Anda tidak tahu siapa itu. 84 00:14:37,581 --> 00:14:39,503 Tapi kamu tidak melihat sekeliling. 85 00:14:40,026 --> 00:14:44,551 Karena jika Anda melihat sekeliling, Anda harus menghentikannya. 86 00:14:47,160 --> 00:14:50,290 Maukah Anda melihat-lihat? 87 00:14:52,083 --> 00:14:54,799 Apakah Anda sering melakukan ini? -Ya. 88 00:14:55,434 --> 00:14:57,774 Beberapa wanita sangat menyukai ini. 89 00:14:57,874 --> 00:15:02,048 Jika Anda ingin membeli rumah, bicaralah dengan agen real estate. 90 00:15:02,521 --> 00:15:04,716 Menarik bukan? 91 00:15:05,194 --> 00:15:09,075 Mereka memiliki kontraknya. Tandatangani atau tidak ada kesepakatan. 92 00:15:09,639 --> 00:15:13,253 Bukan takut, tapi marah. 93 00:15:14,874 --> 00:15:18,831 Bisakah saya mempercayai Anda untuk mengembalikan kunci ke agen real estat? 94 00:15:21,631 --> 00:15:24,356 Marah padaku. 95 00:15:25,107 --> 00:15:28,565 Tentu saja saya marah. Saya pikir dia sombong dan memaksa. 96 00:15:31,308 --> 00:15:36,280 Tapi aku bisa mendengar suara berbisik padaku. 97 00:15:41,808 --> 00:15:45,827 Sudah kembali? -Sudah? saya terlambat. 98 00:15:46,361 --> 00:15:48,868 Dan ini untuk menebusnya. 99 00:15:49,739 --> 00:15:52,875 Menebus untuk apa? -Bahwa aku terlambat. 100 00:15:52,975 --> 00:15:55,705 Aku akan mandi sebentar lalu aku akan membantu. 101 00:16:16,080 --> 00:16:23,002 Hanya orang biasa. Ini penelitian yang luar biasa. 102 00:16:23,102 --> 00:16:26,384 Miliki langkah lain. -Bagus. 103 00:16:26,484 --> 00:16:32,190 Saya mendengar cerita dari saudara perempuan saya beberapa hari yang lalu. 104 00:16:32,290 --> 00:16:36,318 Suatu hari, kakak iparnya sedang bekerja di kebunnya. 105 00:16:36,418 --> 00:16:38,870 Dia mendengar seorang wanita. 106 00:16:38,970 --> 00:16:42,008 Tolong tolong! 107 00:16:43,484 --> 00:16:47,453 Dia mendengarkan lagi. -Tolong tolong! 108 00:16:47,553 --> 00:16:51,028 Suaranya datang dari rumah di seberang pagar. 109 00:16:51,128 --> 00:16:54,301 Dia memanjat pagar itu dan pergi ke rumah. 110 00:16:54,401 --> 00:16:56,030 Dia masih mendengarnya memanggil. 111 00:16:56,130 --> 00:17:00,780 Dia mendobrak pintu dapur. Dia pria yang sangat besar. 112 00:17:00,880 --> 00:17:06,001 Dia pergi ke rumah tetangga belakangnya. 113 00:17:06,627 --> 00:17:12,134 Ketika dia berada di dalam, dia mendengar wanita itu memanggil. Membantu! 114 00:17:12,234 --> 00:17:16,576 Dia naik ke atas dan berdiri di depan pintu yang terkunci. 115 00:17:16,688 --> 00:17:20,929 Membantu! Dia mendobrak pintu. 116 00:17:21,029 --> 00:17:26,537 Dia melihat seorang wanita telanjang di tempat tidur. Tetangganya. 117 00:17:26,637 --> 00:17:29,549 Dia diikat ke tempat tidur. 118 00:17:29,649 --> 00:17:33,312 Di samping tempat tidur, di tanah, ada suaminya. 119 00:17:34,301 --> 00:17:36,340 Dalam setelan kulit hitam. 120 00:17:36,440 --> 00:17:39,025 Jubah Zorro dan topeng hitam kecil. 121 00:17:39,125 --> 00:17:41,526 Dia sangat kesakitan. 122 00:17:42,213 --> 00:17:44,455 Kakinya patah. 123 00:17:44,555 --> 00:17:46,562 Dia melompat turun dari lemari. 124 00:17:51,738 --> 00:17:54,398 Gila, hal-hal yang dipikirkan orang. 125 00:17:54,865 --> 00:17:56,208 Bagian terbaiknya masih akan datang. 126 00:17:56,308 --> 00:17:59,783 Setelah beberapa bulan, orang-orang ini pindah. 127 00:17:59,883 --> 00:18:04,073 Semua orang terus memanggilnya Zorro. 128 00:18:09,141 --> 00:18:14,534 Ceritakan kepada mereka kisah tentang wanita itu. 129 00:18:14,665 --> 00:18:18,569 Dia ingin mengejutkan suaminya dan untuk 450 gulden... 130 00:18:18,669 --> 00:18:22,446 dia memiliki tato palsu di seluruh kakinya. 131 00:18:22,919 --> 00:18:24,835 Dari tinta yang bisa dilepas. 132 00:18:25,583 --> 00:18:28,214 Pria itu pulang dalam keadaan lelah setelah bekerja. 133 00:18:28,314 --> 00:18:31,379 Dia melepas seprai dan melihat istrinya. 134 00:18:31,479 --> 00:18:34,656 Telanjang, dengan naga berapi di pahanya. 135 00:18:34,824 --> 00:18:38,275 Dan dia benar-benar dimatikan. 136 00:18:38,375 --> 00:18:39,895 Brengsek. 137 00:18:39,995 --> 00:18:42,160 Apa, kamu ingin menceritakan kisahnya? 138 00:18:42,260 --> 00:18:44,065 Kamu bajingan. 139 00:18:44,115 --> 00:18:46,976 Saya hanya bercerita tentang seorang pria dan seorang wanita. 140 00:18:47,076 --> 00:18:49,170 Jatuh mati! 141 00:18:53,153 --> 00:19:00,359 Bagaimanapun, wanita itu mengenakan celana panjang sepanjang musim panas. 142 00:19:00,459 --> 00:19:02,808 Karena dia tidak bisa menghilangkan tinta berdarah itu. 143 00:19:03,326 --> 00:19:06,577 Sebaiknya aku memeriksanya. 144 00:19:23,021 --> 00:19:27,915 Lebih baik berikan aku gambasnya kalau begitu. 145 00:19:31,149 --> 00:19:33,232 Saya tidak mendengar mereka pergi. 146 00:19:33,736 --> 00:19:36,732 Saya harap mereka tidak kembali setelah saya menyelesaikan semuanya. 147 00:19:37,206 --> 00:19:42,034 Sangat kekanak-kanakan untuk pergi! -Kamu yang memulai cerita itu! 148 00:19:42,185 --> 00:19:45,103 Apa bedanya? 149 00:19:45,203 --> 00:19:46,798 Maukah kamu pergi melihatnya? 150 00:19:46,898 --> 00:19:50,180 Anda kenal mereka. Ini bukan pertama kalinya. 151 00:19:52,024 --> 00:19:54,577 Mereka tidak pernah bertahan sampai gurun pasir. 152 00:20:00,948 --> 00:20:05,425 Kamu benar-benar bajingan yang sinis! 153 00:20:15,006 --> 00:20:19,261 Emi, ayo. 154 00:20:25,240 --> 00:20:27,722 Itu hanya pemanasan bagi mereka. 155 00:20:38,332 --> 00:20:42,207 Charles? -Ya. 156 00:20:42,307 --> 00:20:43,938 Bisakah kamu melakukannya juga? 157 00:20:45,845 --> 00:20:48,795 Di suatu tempat di dalam mobil. 158 00:20:50,352 --> 00:20:52,691 Pikiran itu tidak pernah terlintas di benak saya. 159 00:20:56,312 --> 00:21:02,255 Bisakah Anda segera bertemu seseorang dan berhubungan seks dengannya? 160 00:21:03,697 --> 00:21:05,875 Bukan dengan 'dia', pertama-tama. 161 00:21:05,975 --> 00:21:08,427 Sebenarnya juga tidak bersamanya. Begitu saja? 162 00:21:08,913 --> 00:21:11,900 Tidak, menurutku aku tidak bisa melakukan itu. 163 00:21:12,000 --> 00:21:14,049 Tapi Anda akan memahaminya? 164 00:21:15,692 --> 00:21:21,688 Saya tidak pernah berpikir untuk melakukannya dengan orang lain. 165 00:21:25,530 --> 00:21:28,712 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. 166 00:21:36,988 --> 00:21:43,047 Aku tidak bisa membayangkan kamu tidak pernah memikirkan wanita lain. 167 00:21:43,667 --> 00:21:45,877 Anda mengatakannya untuk meyakinkan saya. 168 00:21:47,875 --> 00:21:50,923 Tapi aku tidak ingin diyakinkan. 169 00:21:51,023 --> 00:21:53,056 Saya ingin merasa takut. 170 00:21:54,673 --> 00:21:58,013 Takut aku tidak bisa mengendalikan diri. 171 00:22:23,332 --> 00:22:25,858 Emilia berbicara. -Itu Leon. 172 00:22:25,958 --> 00:22:28,973 Leon siapa? 173 00:22:29,579 --> 00:22:33,248 Kita pernah bertemu di rumah ibumu. 174 00:22:33,757 --> 00:22:35,900 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 175 00:22:36,000 --> 00:22:37,391 Dari agen real estat. 176 00:22:38,345 --> 00:22:40,457 Aku ingin membuat janji denganmu. 177 00:22:40,557 --> 00:22:43,490 Saya ingin tahu tentang Anda. 178 00:22:44,175 --> 00:22:47,050 Aku sibuk sepanjang sore. Mengapa saya melakukannya? 179 00:22:47,705 --> 00:22:51,250 Saya hanya bisa berbicara sendiri. 180 00:22:51,350 --> 00:22:53,149 Saya menginginkannya. 181 00:22:53,249 --> 00:22:57,680 Jangan khawatir, aku tidak akan menyentuhmu. 182 00:23:24,195 --> 00:23:25,805 Mama! 183 00:26:02,033 --> 00:26:05,370 Saya pikir Anda tidak bisa hadir. -Tidak, aku harus mengemas sesuatu. 184 00:26:05,470 --> 00:26:07,784 Jadi kamu tidak akan tinggal lama? -TIDAK. 185 00:26:07,884 --> 00:26:11,427 Karena aku akan bertemu seseorang di sini. 186 00:26:12,060 --> 00:26:16,299 Anda sudah menerima orang di sini? Anda belum menandatangani kontrak. 187 00:26:21,240 --> 00:26:25,635 Mereka sebenarnya bukan pengunjung, melainkan seorang wanita. 188 00:26:25,735 --> 00:26:27,505 Dengan siapa aku akan bermain game. 189 00:26:27,605 --> 00:26:30,989 Dan karena ini masih rumahnya, aku tidak bisa mengusirnya. 190 00:26:31,508 --> 00:26:34,072 Dengan siapa Anda ingin bermain game? 191 00:26:40,908 --> 00:26:45,996 Saya tidak akan melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginannya dan hanya ada dua aturan. 192 00:26:46,820 --> 00:26:53,311 Aturan 1: ketika salah satu dari kami mengatakan berhenti, permainan berakhir. 193 00:26:54,116 --> 00:26:59,783 Aturan 2: Anda bisa mengatakan, bertanya, dan melakukan apa saja. 194 00:27:01,292 --> 00:27:03,045 Dalam imajinasi Anda. 195 00:27:04,442 --> 00:27:08,897 Apakah memang ada wanita yang ikut bermain? -Hampir semuanya. 196 00:27:15,991 --> 00:27:20,842 Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Aku ingin kamu mendengarkan. 197 00:27:21,446 --> 00:27:25,504 Dan aku ingin memberitahumu bagaimana keadaanmu dalam fantasiku tadi malam. 198 00:27:27,093 --> 00:27:31,113 Anda tidak perlu takut. Kami tidak akan saling menyentuh. 199 00:27:40,810 --> 00:27:42,593 Katakan padaku kalau begitu. 200 00:27:45,514 --> 00:27:50,486 Aku melihat matahari bersinar dan aku melihatmu. 201 00:27:50,542 --> 00:27:53,040 Anda berada di pantai. 202 00:27:53,075 --> 00:27:58,705 Itu penuh sesak. Anda bisa mencium bau losion matahari. 203 00:27:59,209 --> 00:28:01,749 Anda dapat mendengar radio. 204 00:28:02,245 --> 00:28:05,083 Coba bayangkan. 205 00:28:09,547 --> 00:28:14,105 Sinar matahari yang cerah di matamu. 206 00:28:14,716 --> 00:28:18,030 Bau laut. 207 00:28:19,531 --> 00:28:22,152 Anda berbaring di atas handuk besar. 208 00:28:23,445 --> 00:28:27,168 Ini panas. 209 00:28:28,832 --> 00:28:31,811 Anda hanya mengenakan bawahan bikini. 210 00:28:38,287 --> 00:28:41,001 Kemudian Anda melihat seseorang berdiri di depan Anda. 211 00:28:42,963 --> 00:28:44,838 Cukup lama. 212 00:28:45,440 --> 00:28:52,212 Dia meneteskan air ke kakimu. 213 00:28:52,312 --> 00:28:57,551 Tapi itu bukan air. Itu adalah es krim yang meleleh di tangannya. 214 00:29:00,138 --> 00:29:06,047 Setetes di lehermu, di bibirmu... 215 00:29:10,753 --> 00:29:13,533 Di dadamu... 216 00:29:15,417 --> 00:29:20,662 Kemudian Anda menyadari bahwa Anda tidak lagi mengenakan bikini. 217 00:29:34,249 --> 00:29:36,291 Apa yang dia lakukan padamu? 218 00:29:36,876 --> 00:29:39,041 Beri tahu saya. 219 00:29:42,182 --> 00:29:48,342 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 220 00:29:48,442 --> 00:29:50,173 Tidak apa-apa. 221 00:29:50,908 --> 00:29:54,146 Apakah ada fantasi yang lebih jauh? 222 00:29:54,672 --> 00:29:59,067 Aku tidak tahu. -Pikirkan tentang hal itu. 223 00:29:59,167 --> 00:30:03,089 Untuk waktu berikutnya. 224 00:30:10,193 --> 00:30:13,136 Emilia. 225 00:30:41,521 --> 00:30:43,621 Kamu ada di mana? 226 00:30:47,428 --> 00:30:48,779 Ada apa? 227 00:30:48,879 --> 00:30:52,974 Saya sudah bertanya tiga kali kepada Anda apakah sudah diatur dengan tiket itu. 228 00:30:54,343 --> 00:30:56,638 Tidak, saya tidak bisa hadir. 229 00:30:57,147 --> 00:31:00,346 Kita dapat memilih dari tiga malam. 230 00:31:02,819 --> 00:31:04,632 Anda belum menelepon. 231 00:31:05,246 --> 00:31:07,829 Saya baru saja lupa. 232 00:31:39,001 --> 00:31:41,298 Berengsek! 233 00:31:43,518 --> 00:31:46,422 Maaf sekali lagi. 234 00:31:46,522 --> 00:31:48,687 Ada apa, Emilia? 235 00:31:50,618 --> 00:31:53,149 Saya tidak buta. 236 00:31:53,249 --> 00:31:56,490 Atau tuli, tapi kamu membuatku tuli dengan bermain seperti itu. 237 00:31:58,436 --> 00:32:01,766 Pikiran Anda ada di tempat lain. 238 00:32:04,682 --> 00:32:08,643 Dengan seorang pria? 239 00:32:14,668 --> 00:32:17,221 Ya. 240 00:32:17,321 --> 00:32:20,511 Kalau itu Marcel, aku tidak mau tahu. 241 00:32:20,611 --> 00:32:23,377 Tidak, kamu tidak mengenalnya. 242 00:32:23,765 --> 00:32:25,947 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 243 00:32:26,519 --> 00:32:28,927 Atau hanya terangsang? 244 00:32:33,843 --> 00:32:37,221 Atau apakah Anda mencoba membangunkan Charles? -Ya. 245 00:32:38,059 --> 00:32:45,050 Dia melakukan sesuatu padaku. 246 00:32:45,241 --> 00:32:48,248 Sial, kurasa. 247 00:32:48,796 --> 00:32:53,943 Ini lebih jauh lagi. 248 00:32:54,043 --> 00:32:56,327 Lebih jauh lagi? 249 00:32:56,427 --> 00:32:59,174 Ini bukan tentang dia, ini tentang aku. 250 00:32:59,683 --> 00:33:02,714 Tentang saya... 251 00:33:03,211 --> 00:33:05,671 keinginan saya. -Keinginan untuk apa? 252 00:33:06,249 --> 00:33:08,944 Apa yang kamu inginkan? Anda memiliki segalanya. 253 00:33:09,508 --> 00:33:15,733 Itu adalah keinginan untuk... 254 00:33:19,370 --> 00:33:21,523 keinginan. 255 00:33:21,623 --> 00:33:23,768 Tanpa keinginan, tidak ada apa pun. 256 00:33:23,905 --> 00:33:26,781 Tidak ada musik, tidak ada apa-apa. 257 00:33:32,621 --> 00:33:34,527 Charles? 258 00:33:35,060 --> 00:33:38,111 Saya akan bermain tenis sampai jam sepuluh. Sampai jumpa lagi. 259 00:33:42,294 --> 00:33:45,179 Dia bermain sampai jam sepuluh. 260 00:33:46,571 --> 00:33:49,669 Dan di bawah Koningsbrugge? 261 00:33:50,326 --> 00:33:52,142 Tidak ada apa-apa? 262 00:33:52,242 --> 00:33:54,876 Dan di bawah Simone Geelhof? 263 00:33:55,459 --> 00:34:00,302 Terima kasih, sampai jumpa. 264 00:34:15,856 --> 00:34:20,285 Charles Staal berbicara. Apakah Simone ada di rumah? 265 00:34:21,554 --> 00:34:25,914 Keduanya? Besok malam. 266 00:34:26,014 --> 00:34:30,175 Oke, tidak ada yang mendesak. Selamat tinggal. 267 00:34:45,234 --> 00:34:48,141 Beri tahu saya. 268 00:35:00,600 --> 00:35:03,507 Ini rumah yang penuh. 269 00:35:07,326 --> 00:35:09,953 Penuh siluet. 270 00:35:10,624 --> 00:35:13,095 Pria, wanita? 271 00:35:13,195 --> 00:35:17,543 Hanya laki-laki. Mereka meninggalkan istrinya di rumah. 272 00:35:17,643 --> 00:35:19,956 Mereka ingin melakukan hal-hal buruk padaku. 273 00:35:21,697 --> 00:35:25,120 Kadang-kadang aku merasakan perasaan itu ketika aku tampil. 274 00:35:31,133 --> 00:35:34,023 Apakah ada orang lain di atas panggung? 275 00:35:34,516 --> 00:35:36,837 saya sendirian. 276 00:35:37,262 --> 00:35:39,971 Apa yang kamu mainkan? -Schubert. 277 00:35:46,945 --> 00:35:50,961 Saya memakai rok mini. Bahan regangan. 278 00:35:53,985 --> 00:35:56,167 Saya mendengar orang berbicara. 279 00:35:57,906 --> 00:36:00,146 Aku melihat ke dalam aula yang gelap. 280 00:36:01,273 --> 00:36:03,555 Saya mendengar mereka berbisik. 281 00:36:05,993 --> 00:36:09,730 Saya pikir mereka tidak menyukainya. Saya berusaha ekstra keras. 282 00:36:10,987 --> 00:36:17,240 Lalu aku menyadari rokku telah merayap ke atas. 283 00:36:17,340 --> 00:36:19,954 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya harus terus bermain. 284 00:36:22,136 --> 00:36:26,212 Saya bermain lebih baik dan lebih baik lagi untuk mengalihkan perhatian mereka. 285 00:36:26,730 --> 00:36:28,769 Bisikan itu semakin keras. 286 00:36:30,076 --> 00:36:35,758 Rokku sekarang lebih mirip ikat pinggang. 287 00:36:38,765 --> 00:36:43,516 Saya tidak bisa bergerak atau saya mungkin memainkan nada yang salah. 288 00:36:45,071 --> 00:36:48,375 Aku bisa merasakan semua orang menatapku. 289 00:36:48,924 --> 00:36:51,304 saya panik. 290 00:36:51,788 --> 00:36:53,942 Saya mulai berkeringat. 291 00:36:54,446 --> 00:36:59,512 Lampu tampak semakin terang. 292 00:37:01,158 --> 00:37:06,430 Lampu panggung perlahan mencari pahaku. 293 00:37:07,983 --> 00:37:09,697 Aku menjadi hangat. 294 00:37:12,089 --> 00:37:14,303 Panas. 295 00:37:19,038 --> 00:37:21,188 Aku bisa merasakan semua orang menatapku. 296 00:37:21,651 --> 00:37:23,530 Mereka semua mencari. 297 00:37:28,929 --> 00:37:31,551 Dan saya mengekspos diri saya sendiri. 298 00:37:32,142 --> 00:37:36,332 Lihat... lihat. 299 00:37:40,457 --> 00:37:42,683 Lihat. 300 00:37:56,019 --> 00:37:59,034 Kami tidak akan melakukan itu. 301 00:38:06,003 --> 00:38:09,255 Bukankah kamu menginginkannya? 302 00:38:11,460 --> 00:38:13,666 Bukan itu intinya. 303 00:40:47,228 --> 00:40:50,545 Apakah kamu masih bangun? Kenapa kamu tidak tidur? 304 00:40:51,161 --> 00:40:54,954 Anna merasa agak mual, jadi saya tinggal bersamanya sebentar. 305 00:40:56,379 --> 00:40:58,515 Bagaimana tenisnya? 306 00:40:59,892 --> 00:41:01,741 Apa maksudmu sakit? 307 00:41:02,437 --> 00:41:06,111 Apakah dia bermimpi buruk atau menurut Anda dia benar-benar sakit? 308 00:41:06,211 --> 00:41:09,994 Bukan mimpi, hanya sedikit panas. 309 00:41:10,334 --> 00:41:14,053 Demam? -Aku tidak tahu. 310 00:41:14,153 --> 00:41:17,724 Saya kira tidak demikian. -Saya tidak bermain tenis. 311 00:41:20,481 --> 00:41:23,568 Maksudku, aku pergi ke sana, tapi itu minggu yang salah. 312 00:41:25,279 --> 00:41:29,526 Apakah kamu berkencan dengan Simone? 313 00:41:29,626 --> 00:41:31,736 Tidak, mereka tidak ada di rumah. 314 00:41:38,849 --> 00:41:41,467 Kemana saja kamu saat itu? 315 00:41:42,957 --> 00:41:45,142 Rumah kami. 316 00:41:46,758 --> 00:41:49,321 Apakah kamu melakukan banyak hal? 317 00:41:49,421 --> 00:41:51,631 Aku membersihkan loteng. 318 00:41:51,731 --> 00:41:54,915 Agak menakutkan di atas sana. 319 00:41:55,015 --> 00:41:57,319 Anda tidak dapat melihat atau mendengar apa pun. 320 00:42:01,414 --> 00:42:03,512 Dan kamu juga benar-benar sendirian. 321 00:42:06,811 --> 00:42:08,760 Tidak sepenuhnya. 322 00:42:10,459 --> 00:42:13,875 Pemilik baru datang. 323 00:42:17,600 --> 00:42:20,585 Dia datang untuk mengukur sesuatu. 324 00:42:22,934 --> 00:42:25,340 Dia akan memasang lantai parket. 325 00:42:28,253 --> 00:42:31,001 Bagaimana kalau kita tidur? 326 00:42:40,005 --> 00:42:43,187 Aku tahu aku tidak jujur ​​padamu, Charles. 327 00:42:43,287 --> 00:42:45,521 Tapi aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 328 00:42:45,621 --> 00:42:47,731 Aku tidak ingin menyakitimu. 329 00:42:48,500 --> 00:42:52,344 Itu bukan tentang kamu. 330 00:42:54,248 --> 00:42:59,474 Leon adalah tentang nafsu, bukan cinta. 331 00:43:00,060 --> 00:43:03,274 Sesuatu yang sementara. 332 00:43:05,138 --> 00:43:08,564 Tapi semakin aku berusaha untuk tidak memikirkan dia... 333 00:43:08,664 --> 00:43:10,912 semakin aku memikirkannya. 334 00:43:41,110 --> 00:43:44,738 Tahukah kamu siapa yang membuat itu? Nenek. 335 00:43:53,766 --> 00:43:57,687 Ini aku. Apakah Anda punya waktu sebentar? 336 00:43:57,722 --> 00:44:00,171 Aku akan memberitahumu sebuah fantasi. 337 00:44:01,533 --> 00:44:03,106 Aku akan membantumu sebentar lagi. 338 00:44:05,250 --> 00:44:07,404 Ya, beritahu aku. 339 00:44:07,504 --> 00:44:13,747 Saya membayangkan Anda pergi ke kota pada hari yang cerah seperti hari ini. 340 00:44:15,098 --> 00:44:17,164 Dan Anda membawa jas hujan. 341 00:44:18,798 --> 00:44:25,141 Anda berjalan melewati bioskop seks dan toko porno. 342 00:44:26,921 --> 00:44:33,092 Anda mencari toko tempat mereka menjual pakaian dalam whorish. 343 00:44:33,971 --> 00:44:36,426 Apa yang dia usulkan tidak masuk akal. 344 00:44:36,952 --> 00:44:39,502 Tapi juga provokatif. 345 00:44:39,602 --> 00:44:42,664 Betapa kontradiktifnya sebuah fantasi. 346 00:44:52,830 --> 00:44:57,097 Ketika aku memikirkannya dengan jujur, aku bertanya-tanya... 347 00:44:57,197 --> 00:45:00,849 bukankah aku menginginkannya atau aku takut? 348 00:45:01,367 --> 00:45:05,766 Karena saya tidak tahu jawabannya, saya datang menemui Anda. 349 00:45:06,417 --> 00:45:10,586 Rupanya, tidak ada yang bisa menghentikan apa yang akan terjadi. 350 00:45:11,390 --> 00:45:17,363 Sekarang aku sadar aku melewati batas hari itu. 351 00:45:23,888 --> 00:45:29,006 Apa yang kamu lakukan di sini? -Ini kejutan. Mari kita makan siang. 352 00:45:29,549 --> 00:45:33,149 Sekarang? 353 00:45:33,640 --> 00:45:37,353 Saya akan mengadakan pertemuan. -Tidak bisakah kamu menyelinap keluar? 354 00:45:39,051 --> 00:45:41,715 Ini bukan tempat dimana kamu bisa menyelinap keluar. 355 00:45:41,815 --> 00:45:43,961 Mereka mencobanya hampir setiap hari. 356 00:45:46,165 --> 00:45:53,178 Aku akan pulang lebih awal. Kita bisa makan malam di suatu tempat, oke? 357 00:45:54,808 --> 00:45:56,557 Kita lihat saja nanti. 358 00:45:57,494 --> 00:45:59,548 Saya minta maaf. 359 00:46:30,017 --> 00:46:34,238 Di mana? -Dalam setengah jam, dekat Hallen. 360 00:46:35,247 --> 00:46:37,894 Apakah Anda membeli sesuatu yang bagus? 361 00:46:37,994 --> 00:46:39,704 Anda akan lihat. 362 00:47:21,579 --> 00:47:25,161 Berapa harganya? -Lima puluh. 363 00:47:28,339 --> 00:47:30,400 Oke, masuk. -Mau kemana? 364 00:47:32,355 --> 00:47:35,431 Ke rumahku. -Aku tidak gila. 365 00:47:37,789 --> 00:47:40,239 Tempat parkir, di belakang sini. 366 00:47:50,318 --> 00:47:53,098 Kami tidak akan saling menyentuh. 367 00:47:54,533 --> 00:47:56,840 Pelacur yang tidak bisa kamu sentuh? 368 00:47:57,348 --> 00:47:59,234 Aku yang membayar, bukan? 369 00:48:29,735 --> 00:48:33,616 Oke, beri tahu aku apa yang kamu inginkan. 370 00:48:33,716 --> 00:48:35,635 Lepaskan celana dalammu. 371 00:50:15,368 --> 00:50:17,929 Aku menginginkanmu setiap hari. 372 00:50:19,461 --> 00:50:22,190 Aku tidak butuh uangmu setiap hari. 373 00:50:23,719 --> 00:50:31,303 Uang Anda terlihat sama dengan uang bajingan mana pun. 374 00:50:32,990 --> 00:50:36,933 Bisakah kita pergi? Saya memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 375 00:50:38,553 --> 00:50:40,924 Jam berapa sekarang? 376 00:50:42,941 --> 00:50:44,623 Jam tiga. 377 00:50:45,233 --> 00:50:47,964 Jam tiga? Anna! 378 00:50:48,790 --> 00:50:50,597 Berengsek! 379 00:50:51,528 --> 00:50:54,513 Bolehkah aku membawamu ke suatu tempat? -Ya, ke mobilku. 380 00:51:20,738 --> 00:51:26,007 Tidak, aku lapar! -Dapatkan sandwich. 381 00:51:28,177 --> 00:51:30,268 Hai. -Hai. 382 00:51:30,769 --> 00:51:34,169 Apakah kamu sudah pulang? -Ya, saya muak dengan tahanan. 383 00:51:34,567 --> 00:51:37,201 Apakah Anda mengenakan mantel dalam cuaca seperti ini? 384 00:51:37,301 --> 00:51:41,920 Tidak, aku harus pergi lagi. -Teh sudah siap. 385 00:51:43,698 --> 00:51:49,410 Ada apa? -Tidak ada apa-apa. Aku akan ganti baju. 386 00:51:49,445 --> 00:51:52,257 Ibu Ellis menelepon. 387 00:51:52,782 --> 00:51:56,714 Ya, saya agak terlambat, maaf. 388 00:51:57,155 --> 00:52:00,378 Itu tidak akan terjadi lagi. Latihannya berlangsung terlalu lama. 389 00:52:00,478 --> 00:52:04,297 Anda tidak pernah latihan pada hari Jumat. 390 00:52:07,257 --> 00:52:11,239 Oke, saya berada di kota. 391 00:52:17,753 --> 00:52:20,629 Aku punya kejutan untukmu. 392 00:52:21,954 --> 00:52:23,426 Suka itu? 393 00:52:24,048 --> 00:52:26,357 Aku membelinya untukmu. 394 00:52:34,015 --> 00:52:36,165 Apakah kamu menyukainya? 395 00:52:37,709 --> 00:52:39,922 Ya. 396 00:52:40,388 --> 00:52:43,636 Bagaimana kalau kita naik ke atas? -Sekarang? 397 00:52:46,525 --> 00:52:48,802 Sekarang. 398 00:52:57,275 --> 00:52:59,556 Bayar dulu. 399 00:53:05,612 --> 00:53:07,950 Saya punya sepuluh dolar. 400 00:53:08,481 --> 00:53:12,791 Anda akan membutuhkan lebih banyak. -Saya bersedia? 401 00:53:13,187 --> 00:53:17,439 Berapa harganya? -Tergantung apa yang Anda inginkan. 402 00:53:17,973 --> 00:53:20,394 Saya rasa saya tidak menginginkan ini. 403 00:53:22,160 --> 00:53:23,730 Baiklah kalau begitu. 404 00:53:30,013 --> 00:53:32,396 Disayangkan. 405 00:53:44,321 --> 00:53:48,013 Saya rasa ada sesuatu yang sedang terjadi. 406 00:53:50,462 --> 00:53:53,043 Aku tidak bisa membuktikannya, tapi... 407 00:53:55,244 --> 00:53:57,559 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 408 00:54:00,259 --> 00:54:02,756 Menurut Anda berapa lama? 409 00:54:03,232 --> 00:54:09,601 Seminggu, beberapa minggu. Beberapa tahun. 410 00:54:12,049 --> 00:54:14,781 Sudahkah kamu bertanya pada Emilia? 411 00:54:15,322 --> 00:54:18,044 Apakah kamu tidak pernah memperhatikan sesuatu? 412 00:54:20,566 --> 00:54:25,462 Tanganku penuh mengendalikan Marcel. 413 00:54:27,051 --> 00:54:29,300 Apa maksudmu? 414 00:54:30,903 --> 00:54:33,197 Tidak ada apa-apa. 415 00:54:35,131 --> 00:54:38,470 Namun jika Anda mencurigai sesuatu, lakukan sesuatu. 416 00:54:38,953 --> 00:54:41,288 Tanya Emilia. 417 00:54:41,858 --> 00:54:44,810 Bagaimana jika saya bertanya padanya dan itu tidak benar? 418 00:54:44,882 --> 00:54:51,018 Dia akan bertanya-tanya apa yang salah di antara kita. 419 00:54:53,552 --> 00:54:56,403 Mengapa saya berpikir demikian? 420 00:57:55,780 --> 00:58:01,655 Setelah tempat tidur, kasur dan lukisan. 421 00:58:03,237 --> 00:58:06,778 Halo. -Aku mengikuti fantasimu. 422 00:58:08,716 --> 00:58:10,936 Sekarang aku ingin kamu ikut dengan milikku. 423 00:58:11,427 --> 00:58:15,772 Aku ingin kamu melakukannya dengan orang lain. 424 00:58:16,320 --> 00:58:18,747 Wanita lain. 425 00:58:19,270 --> 00:58:22,115 Dan saya akan menonton. -Di mana? 426 00:58:22,621 --> 00:58:30,524 Bukan di rumah, tapi di suatu tempat di mana Anda bisa ketahuan. Toilet. 427 00:58:33,438 --> 00:58:35,273 Toilet umum. 428 00:58:35,827 --> 00:58:41,347 Di toilet restoran mahal. 429 00:58:42,444 --> 00:58:44,588 Oke. 430 00:58:53,879 --> 00:58:56,241 Apakah Anda melihat seseorang yang akan melakukannya bersama Anda? 431 00:58:57,649 --> 00:59:00,563 Saya membuat persiapan. -Apakah itu si rambut merah? 432 00:59:09,757 --> 00:59:12,316 Bisa saja. 433 00:59:12,980 --> 00:59:16,295 Bukan yang berbaju coklat di belakangku? 434 00:59:22,536 --> 00:59:24,970 Bukankah itu menarik? 435 00:59:48,673 --> 00:59:51,656 Temukan tempat. 436 01:00:45,206 --> 01:00:49,067 Dimana dia? -Berkaca. 437 01:00:50,977 --> 01:00:53,095 Berkaca. 438 01:00:58,045 --> 01:01:00,118 Tidak. 439 01:01:02,793 --> 01:01:05,849 Siapapun boleh masuk. - Bukankah itu yang kamu inginkan? 440 01:03:15,954 --> 01:03:19,020 Ayolah Anna. Kamu harus makan untuk menjadi gadis yang kuat. 441 01:03:19,756 --> 01:03:22,699 Saya tidak ingin menjadi kuat. 442 01:03:27,481 --> 01:03:31,786 Satu gigitan untuk Pluis. -Pluim, dengan huruf M. 443 01:03:33,541 --> 01:03:38,546 Ayah bisa bilang Pluis. 444 01:03:41,411 --> 01:03:44,525 Sedikit untuk ayah. 445 01:03:46,523 --> 01:03:51,445 Sedikit untuk ibu. -TIDAK. 446 01:03:52,976 --> 01:03:56,750 Apa aku tidak mendapat apa-apa? -TIDAK. 447 01:04:00,135 --> 01:04:03,027 Tidakkah menurutmu ibu manis? -TIDAK. 448 01:04:05,696 --> 01:04:08,993 Itu sudah cukup berdarah! -Emi! 449 01:04:26,588 --> 01:04:28,804 Apakah dia tertidur? 450 01:04:28,904 --> 01:04:31,325 Emilia. 451 01:04:32,831 --> 01:04:34,931 Ada apa denganmu? 452 01:04:35,536 --> 01:04:38,497 Kuharap aku tahu, Charles. 453 01:04:40,777 --> 01:04:43,845 Kamu belum pernah memukul Anna sebelumnya. Jangan pernah melakukannya lagi. 454 01:04:43,945 --> 01:04:47,039 Aku tahu aku tidak bisa melakukannya, tidak seharusnya aku melakukannya. 455 01:04:47,139 --> 01:04:49,426 Terkadang Anda kehilangan kendali. Apakah itu sangat buruk? 456 01:04:49,929 --> 01:04:53,828 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Saya mendengarnya di tempat kerja sepanjang waktu. 457 01:04:53,928 --> 01:04:57,378 Apakah ibumu pernah memukulmu? -Tidak, dan lihat bagaimana jadinya aku. 458 01:05:29,905 --> 01:05:33,037 Kami masih harus mendiskusikan pesta untuk Anna. 459 01:05:36,008 --> 01:05:39,365 Mengapa dia harus mengadakan pesta? 460 01:05:45,166 --> 01:05:47,562 Ulang tahunnya sebentar lagi. 461 01:05:48,091 --> 01:05:52,474 Ya Tuhan. -Apakah kamu lupa? 462 01:05:57,022 --> 01:06:02,234 Tidak, tapi itu dalam sebulan. 463 01:06:03,945 --> 01:06:06,793 Dalam dua minggu. 464 01:06:17,369 --> 01:06:19,622 Apakah kamu punya kekasih? 465 01:06:32,580 --> 01:06:35,094 Ya. 466 01:07:18,063 --> 01:07:21,383 Kita tidak bisa bertemu lagi. 467 01:07:22,189 --> 01:07:24,684 Apa masalahnya? 468 01:07:25,177 --> 01:07:29,008 Semuanya... Anna... 469 01:07:29,108 --> 01:07:31,912 Siapa Anna? -Putriku. 470 01:07:32,773 --> 01:07:36,623 Dan ada apa dengan Anna? 471 01:07:37,746 --> 01:07:43,244 Ada apa dengan Anna? -Aku memukulnya. Untuk pertama kalinya. 472 01:07:46,040 --> 01:07:48,432 Hidup bisa jadi sulit. 473 01:07:51,935 --> 01:07:54,284 Kita bertindak terlalu jauh kemarin. -Terlalu jauh untuk siapa? 474 01:07:54,819 --> 01:07:58,092 Untukmu? -Untuk Charles. 475 01:07:58,192 --> 01:08:00,402 Apakah kamu memberitahunya? -TIDAK. 476 01:08:00,502 --> 01:08:02,469 Kalau begitu. 477 01:08:02,940 --> 01:08:05,387 Kami akan berhenti sebelum... 478 01:08:06,190 --> 01:08:08,729 Tolong. 479 01:08:12,225 --> 01:08:14,242 Silakan. 480 01:08:17,928 --> 01:08:23,015 Jangan tanya saya, tanyakan pada diri Anda sendiri. 481 01:08:26,160 --> 01:08:29,244 Ngomong-ngomong, aku belum pernah mendengar kamu bilang berhenti. 482 01:11:23,541 --> 01:11:29,657 Bagaimana dengan pekerjaanmu di Dubai? 483 01:11:31,041 --> 01:11:33,954 Marcel menolak pekerjaan itu. 484 01:11:35,727 --> 01:11:37,434 Simone tidak mau datang. 485 01:11:37,534 --> 01:11:41,101 Dan Marcel sangat mencintaiku, dia tidak ingin pergi sendirian. 486 01:11:41,706 --> 01:11:46,930 Apalagi saat ia menyadari bahwa semua wanita di sana memakai cadar. 487 01:11:47,030 --> 01:11:49,610 Dan tidak bisa disentuh. 488 01:11:49,710 --> 01:11:52,048 Itu tidak benar, sayang. 489 01:11:52,552 --> 01:11:55,951 Semakin banyak cadar, semakin seru membukanya. 490 01:11:57,698 --> 01:12:04,483 Tahukah Anda bahwa ini pertama kalinya setelah sekian lama Anda berhasil melakukan gurun? 491 01:12:04,583 --> 01:12:08,024 Saat menikah atau saat selingkuh? 492 01:12:08,124 --> 01:12:10,476 Biasanya, Anda akan pergi dengan marah. 493 01:12:10,957 --> 01:12:13,727 Anda akan berada di mobil di depan rumah kami. 494 01:12:13,827 --> 01:12:19,621 Kami bertanya-tanya mengapa kami tidak mendengar Anda pergi, jadi kami akan memeriksanya. 495 01:12:19,721 --> 01:12:23,141 Dan kami melihat Anda berdebat dan setelah sekitar 5 menit... 496 01:12:23,628 --> 01:12:27,478 Jadi kamu sedang memata-matai. -Apakah aku mendengarnya dengan benar, Simone? 497 01:12:27,793 --> 01:12:30,435 Apakah mereka memata-matai kita? 498 01:12:30,996 --> 01:12:36,354 Beberapa orang dapat menyelesaikan masalah bersama-sama. 499 01:12:36,824 --> 01:12:41,280 Dan orang lain membutuhkan orang lain untuk itu. 500 01:13:01,250 --> 01:13:06,942 Bu, Bu! 501 01:13:37,976 --> 01:13:39,973 Ada apa, sayang? 502 01:13:40,493 --> 01:13:42,443 Apa itu? 503 01:13:50,144 --> 01:13:52,849 Bukan apa-apa. 504 01:13:54,439 --> 01:13:56,730 Lihat. 505 01:13:57,402 --> 01:13:59,736 Melihat? 506 01:14:19,049 --> 01:14:24,188 Kami harus membicarakan pestamu. -Apakah kamu ingin pesta? 507 01:14:27,311 --> 01:14:30,529 Saya pikir dia akan menyukai hadiahnya. 508 01:14:32,126 --> 01:14:34,497 Ya, apa yang kamu mau, Anna? 509 01:14:35,014 --> 01:14:37,715 Hari ini, aku ibu. 510 01:14:37,815 --> 01:14:40,174 Pilih hari lain, Nak. 511 01:14:40,683 --> 01:14:42,995 Ini bukan hari yang baik untukku. 512 01:14:43,456 --> 01:14:45,935 Kalau begitu aku akan menjadi ayah. -Lain hari, sayang. 513 01:14:46,329 --> 01:14:47,959 Ambillah sehari sebelum kemarin. 514 01:14:48,413 --> 01:14:50,391 Saya merasa baik saat itu. 515 01:14:53,183 --> 01:14:55,534 Bolehkah aku memilih hari itu juga? -Ya. 516 01:14:59,208 --> 01:15:02,820 Maka aku akan menjadi pria yang kemarin. 517 01:15:07,832 --> 01:15:09,125 Pria yang mana? 518 01:15:09,225 --> 01:15:13,333 Dia menelepon ketika ibu sedang mandi. 519 01:15:13,433 --> 01:15:15,872 Apakah dia punya nama? -Ya, tapi aku lupa. 520 01:15:17,613 --> 01:15:20,840 Apa yang dia inginkan? -Anda harus menelepon kembali. 521 01:15:50,678 --> 01:15:53,896 Anda benar. -Apa? 522 01:15:54,475 --> 01:15:57,315 Anda benar. Saya sudah memikirkannya. 523 01:15:57,802 --> 01:16:01,141 Kita harus berhenti. -Berhenti? 524 01:16:01,161 --> 01:16:04,410 Berhenti. -Sekarang? 525 01:16:04,466 --> 01:16:07,733 Sekarang. -Saya tidak mengerti. Mengapa? 526 01:16:09,580 --> 01:16:13,065 Berhenti. -Jangan katakan itu. Tidak sekarang. 527 01:16:24,660 --> 01:16:27,655 Ada apa? 528 01:16:30,326 --> 01:16:32,870 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 529 01:16:34,269 --> 01:16:36,843 Ini sudah berakhir, Emilia. 530 01:16:41,049 --> 01:16:45,534 Aku akan melakukan apa pun untukmu. Apa pun yang Anda inginkan. 531 01:17:00,795 --> 01:17:03,139 Apa pun? 532 01:17:03,664 --> 01:17:05,876 Apa pun. 533 01:17:11,156 --> 01:17:16,782 Bagaimana jika aku ingin mengikatmu? 534 01:17:30,625 --> 01:17:33,613 Bagaimana jika aku ingin memukulmu? 535 01:17:39,984 --> 01:17:42,772 Jika itu yang Anda inginkan. 536 01:17:44,632 --> 01:17:47,417 Oke. 537 01:17:52,204 --> 01:17:58,782 Yang aku inginkan... katakan bahwa kamu mencintaiku. 538 01:18:29,255 --> 01:18:31,319 Berhenti. 539 01:18:33,557 --> 01:18:35,541 Berhenti! 540 01:18:44,737 --> 01:18:50,364 Cinta? Aku tidak mencintainya, Charles. 541 01:18:50,464 --> 01:18:53,219 Percayalah ketika saya mengatakan itu. 542 01:18:53,319 --> 01:18:56,860 Kata-kata itu terlalu berharga dan hanya ditujukan untukmu. 543 01:18:59,690 --> 01:19:03,847 Saya pikir semuanya akan selesai ketika saya mengatakan berhenti. 544 01:19:04,437 --> 01:19:07,315 Aku baru sadar beberapa hari kemudian... 545 01:19:08,016 --> 01:19:12,881 bahwa permainannya bukan salah, tapi salah satu pemainnya. 546 01:19:43,679 --> 01:19:46,728 Hentikan. Aku tidak memintamu untuk menyentuhku. 547 01:19:58,161 --> 01:20:00,303 Apa yang sedang kamu lakukan? 548 01:20:00,811 --> 01:20:02,317 Apakah kamu akan pergi? 549 01:20:02,846 --> 01:20:06,646 Kamu membuatku jijik. 550 01:20:07,245 --> 01:20:10,668 Saat kamu menyentuhku, aku ingin menendangmu, memukulmu. 551 01:20:11,990 --> 01:20:17,829 Kamu tidak tahu sisi diriku yang itu. 552 01:20:18,416 --> 01:20:20,254 Tapi aku mencintaimu, Charles. 553 01:20:20,926 --> 01:20:23,698 Itu mudah untuk dikatakan. 554 01:20:23,798 --> 01:20:29,301 Lebih mudah daripada berdandan seperti pelacur dan bercinta di belakang mobil. 555 01:20:31,835 --> 01:20:35,739 Tapi bagaimana... -Saya menerima panggilan telepon setiap hari di tempat kerja. 556 01:20:37,743 --> 01:20:40,059 Saya selalu mempersingkatnya. 557 01:20:41,827 --> 01:20:44,365 Charles, percayalah padaku! 558 01:20:44,465 --> 01:20:48,141 Kamu berperan sebagai pelacur hebat. Di belakang mobilku... 559 01:20:48,703 --> 01:20:53,071 Anda tidak mengenal istri Anda sendiri, Tuan. 560 01:20:53,171 --> 01:20:55,006 Kemana kamu pergi? 561 01:20:55,541 --> 01:20:58,079 Kepada para pelacur, oke? 562 01:22:31,580 --> 01:22:33,540 Saya senang Anda datang. 563 01:22:33,640 --> 01:22:37,999 Ingin minum? -Ini sudah berakhir, mengerti? 564 01:22:38,100 --> 01:22:42,793 Jauhi aku dan anakku. Dan dari Charles. 565 01:22:42,893 --> 01:22:46,406 Kami telah memulai permainan baru, dengan hanya satu aturan. 566 01:22:46,506 --> 01:22:49,659 Semuanya nyata. Dan Anda tidak bisa menghentikannya. 567 01:22:55,564 --> 01:22:57,543 Kamu gila. -TIDAK. 568 01:22:57,643 --> 01:22:59,378 Lepaskan aku. 569 01:22:59,478 --> 01:23:01,806 Aku sangat merindukanmu. 570 01:23:03,039 --> 01:23:04,910 Apakah Charles tahu? 571 01:23:05,385 --> 01:23:07,666 Bahwa permainannya sudah berakhir? 572 01:23:23,836 --> 01:23:27,071 Halo. -Hanya yang aku butuhkan. 573 01:23:27,171 --> 01:23:30,393 Istrimu ada di sini dan dia tidak akan kembali dalam waktu dekat. 574 01:23:31,489 --> 01:23:33,583 Dia lebih suka tinggal bersamaku. -Hentikan! 575 01:23:41,611 --> 01:23:44,479 Kamu tahu, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. 576 01:23:46,917 --> 01:23:49,093 Bukankah itu membuatmu bergairah? 577 01:23:50,596 --> 01:23:52,856 Jauhkan tanganmu dariku. 578 01:23:53,387 --> 01:23:59,191 Maksudku itu. -Aku tahu, kamu memainkannya dengan baik. 579 01:24:29,145 --> 01:24:32,164 Jangan salah paham. 580 01:24:32,871 --> 01:24:35,354 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 581 01:24:53,356 --> 01:24:58,285 Emilia, tolong buka pintunya. 582 01:25:00,119 --> 01:25:03,842 Fantasi semacam ini keterlaluan bagiku. 583 01:25:17,537 --> 01:25:19,553 Anda tidak menginginkan saya, bukan? 584 01:25:19,653 --> 01:25:22,138 Mengapa tidak? -Aku tidak mencintaimu. 585 01:25:22,627 --> 01:25:27,188 Bagaimana dengan semua waktu di rumah ini? Bukankah itu berarti apa-apa? 586 01:25:27,288 --> 01:25:30,727 Kamu adalah tubuh bagiku. Sebuah fantasi, tidak lebih. 587 01:25:30,827 --> 01:25:32,586 Lalu apa yang akan terjadi pada kita? 588 01:25:32,686 --> 01:25:35,904 Anda tidak mengerti. Kami berdua menempuh jalan kami masing-masing. 589 01:25:36,392 --> 01:25:40,558 Itu tidak mungkin. 590 01:25:41,000 --> 01:25:43,850 Kita bisa mati bersama. 591 01:26:05,734 --> 01:26:07,982 Kamu gila! 592 01:26:11,658 --> 01:26:17,553 Oke, jika kamu menginginkanku, silakan saja. 593 01:26:20,709 --> 01:26:23,928 Tapi aku tidak di sini. 594 01:26:34,762 --> 01:26:37,220 Aku bersama orang lain. 595 01:27:02,182 --> 01:27:05,225 Aku melihat kepanikan di matamu. 596 01:27:07,850 --> 01:27:12,980 Saya pergi menemui Leon untuk menyuruhnya keluar dari kehidupan kami. 597 01:27:14,678 --> 01:27:17,997 Tapi sebagian diriku tidak bisa memilih. 598 01:27:18,097 --> 01:27:20,531 Tidak mau memilih. 599 01:27:20,631 --> 01:27:25,747 Karena aku lebih dari sekedar istrimu. 600 01:27:26,274 --> 01:27:29,627 Saya tidak akan pernah bisa menyangkal hal itu lagi. 601 01:27:31,788 --> 01:27:36,766 Saya hanya tahu satu hal yang pasti. 602 01:27:38,974 --> 01:27:41,472 Aku mencintaimu. 603 01:27:41,911 --> 01:27:46,823 Ciuman. 604 01:27:47,669 --> 01:27:52,168 Istrimu yang tidak senonoh.